Today is Mother’s Day.

It always comes to my mind is, of course, my own mom. She passed away when I was 16 years old.

She was very strict and fond of cleanliness. I know her as a mom. But I sometimes wonder what kind of “person” she was. She was always “mom” to me.

I still remember at primary school on Mother’s Day event, some kids were crying emotionally because their mother didn’t come.

For some of them, the mother passed away, or the mother was working on that day.

I was looking at them far away and was thinking, I am happy that I have mom, and I don’t want to be one like crying for missing mom.

I was so young and immature I didn’t know what I could have done.

We have a habit of giving one type of flower on Mother’s Day in Japan.

Red carnations.

And if a mother passed away, we give white carnations to her cemetery.

I remember that it was really hard to ask for my first white flower at the flower shop. I think it is cruel, and I don’t know why I followed ” rules”.

If I was the same me as now, I would bring the biggest red carnations to my mom’s cemetery.

When I married, I was happy that I got mom again. Mom-in-low.

One part of the difficulties of divorce was imagined of losing Mom. But it didn’t change anything, and I think we have a better relationship now than ever.

And I have a new mom who is the mom of my boyfriend. I have many super mothers who did everything for their sons. I love looking at them and imagining what my mom would do… I respect them, and I am lucky to have them around me!

I am also one of the mothers. I am so happy that I had a chance to make two lovely kids.

I remember going everywhere so much and having no fear of anything. But when I became a mom, I slowed down doing something extra like bungee jumping and some unnecessary things. Just make sure that I am alive till they are adults.

As my mom died so young, I didn’t have a relationship with mom when I got an adult. I don’t know how to act like a mom with adult kids. What is normal and not normal. Or do I need to be normal?

So I decided to be me. I decided to show myself as a “person”.

I don’t have to be perfect!

My kids are so good. Kind, warm, honest, and trustworthy. We have a good relationship.

I can cry in my son’s arms or talk about my problems with my daughter. They are my kids but also like my best friends.

When I attended the Mother’s Day event at kindergarten for my kids, I saw their drawings and poems about moms.

My image colors are brown and pink. Wine is Mom’s juice… And mom is stronger than wonder woman in the movie.

I hope I am still strong as a wonder woman for their eye. And hope they know that I love them unconditionally.

Happy Mother’s Day to all moms in the world!

We had Mother’s Day lunch at an Italian restaurant in Helsinki today.

With love,

Noriko

今日は母の日。

いつも頭に浮かぶのは、もちろん自分のお母さん。 母は私が16歳の時に亡くなりました。

とても厳しく、きれい好きな母でした。私は彼女を母親としては知っている。でも、どんな “人”　だったんだろうと思うことがあります。私にとっては、いつも「お母さん」でした。

小学校の母の日の行事で、母親が来なくて泣いている子達がいたのを今でも覚えています。

中には、母親を早く亡くした子供、もしくは母親は仕事に出掛けていて来れなかったという子もいました。

私はその子たちを遠くで見ながら、かわいそうだな、私にはお母さんがいてよかったなと思っていたのを覚えています。

私は若くて未熟だったので、どうしてあげればいいのか分からなかった。

日本では母の日にカーネーションを贈る習慣がありますよね。

そして、母親がが亡くなった場合は、仏壇に白いカーネーションをお供えする。

花屋さんで初めて白いカーネーションを買うとき、緊張して喉がかわいいたのを覚えています。今思えば結構残酷なことで、なぜ私はそのルールに従ったのか。

その当時に今と同じ私だったら、一番大きな赤いカーネーションの花束を母の仏壇にお供えしたことでしょう。

結婚したときは、また自分にお母さんがいると嬉しかった。お姑さん。

離婚してお母さんを失うという現実が、悲しい事の一つでした。でも実際は何も変わらず、今まで以上に大事にしてあげたいと思います。

そして、私の彼のお母さんである新しいお母さんが一人増えました。

私には、息子のために何でもできるスーパーママが周りにいます。彼女たちを尊敬し、近くに彼女達がいることを幸運に思っています！

私もお母さんの一人。可愛い子供を2人も産めて、本当に幸せ。

母親になる前は、怖いこと何もなく、無茶なこともいっぱいしたような気がする。

でも、母親になると、バンジージャンプのような余分？な事をしなくなった。ただ、子供達が大人になるまで、元気に生きていなくちゃいけないと考えるようになりました。

私は母が若くして亡くなったので、大人になってからは母との関係がありません。成人した子供を持つ母親として、どう振る舞えばいいのかわからないと思った時期もある。

何が普通で何が普通でないのか。それとも、普通である必要があるのだろうか。。。

なので、私は私らしくいることにした。私は　”人” としての自分を子供達に見せることにした。

完璧である必要はないもの。

幸い、私の子どもたちはとても優しくて、信頼できる人。すごく良い関係を築けています。

息子の腕の中で泣くこともできるし、娘と悩みを打ち明けることもできる。子供たちでありながら、親友のような存在です。

子供達の幼稚園の母の日イベントに参加したとき、子どもたちが描いた絵とお母さんについての詩を見ました。

私のイメージカラーは茶色とピンクです。ワインはママのジュース。。。（苦笑）そして、お母さんは映画の中のワンダーウーマンよりも強いらしい。

彼らにとって私はワンダーウーマンのように強くあり続けたいと願っています。そして、彼らをも条件に愛していることをちゃんと分かっておいて欲しい。

世界中のすべてのお母さんに、母の日おめでとう！

のりこ