When the weather is nice in Helsinki, I need to mention and make a big number out of it.

Because it is just simply so beautiful.

I used to live in front of the sea in Helsinki. It is a beautiful area, but it wasn’t so convenient to move around by public transportation. Taking a bus to the metro was already too much for me, and I always took a car.

I love driving. But when I moved out from previous home, I chose an apartment close to the Metro station.

I didn’t know much about how much the metro ticket cost or how to buy a ticket, even after living in Finland for so long.

My boyfriend is always moving around by e-bike, and it seems useful and nice.

Sometimes soon after I met him, I got my e-bike.

It was quite expensive, but definitely, yes! Economically, for the environment, and for the health for long-term.

I don’t need to spend money on fuel or metro tickets. And I can keep myself in shape by using my own energy! (actually, e-bikes are so easy to ride without sweating…)

I had a lunch meeting with my friend Tua at Carusel. One of the cafes in the best location.

Then I stopped at one of my favorite Fish shops in Market Hall.

I bought Marinated salmon (graavilohi), marinated whitefish, smoked salmon, shrimp, dark bread, and new potatoes. These are the summer food for me.

Then walking through the outdoor market.

I found a beautiful silver jewelry shop. Oh… getting expensive. Hahaha.

Stop by for ice cream.

Feel the sea breeze all the way home.

If I was by driving a car, I didn’t spend money for extra. But I would have missed so many nice things.

Enjoying the summer!

With Love,

Noriko

フィンランドに住んでると、天気がいいときは必ず天気の話になる。

なぜなら、皆、長い冬の間に相当夏を楽しみにしているから。そして、単純に夏のヘルシンキは言葉で表せないくらいとても美しいから。

私は以前、海の前に住んでいました。ヘルシンキ市内からちょっと離れた美しい地域でしたが、公共交通機関で移動するにはあまり便利な場所ではありませんでした。

バスで地下鉄の駅まで行くのが面倒で、いつでも車で出かけていました。

運転は大好き。でも、引っ越しをした時は、地下鉄の駅に近いアパートを選びました。

フィンランドに長く住んでいますが、地下鉄などを利用する機会があまりなかったため、チケット代やチケットの買い方など、恥ずかしながらあまり分かりませんでした。

公共交通機関に慣れ始めた頃、電動アシスト自転車（e-bike）を手に入れました。

私のボーイフレンドはいつもe-bikeで移動しているので、便利そうでいいなとずっと思っていました。

自転車自体は結構な値段ですが、長い目で見れば、経済的、環境的、健康面でも購入は大正解だった。

自転車で出かければ、車のガゾリン代や地下鉄のチケットにお金をかける必要がない！

そして、自分のエネルギーを使うことで、一種の運動として体型も維持することができる。(e-bikeは汗をほとんどかかずに乗れちゃうんですが。。。）

今回はTuaとCaruselでランチミーティングをしました。海沿いの最高なロケーションにあるカフェです。

その後、景色と太陽を楽しみながらゆっくり自転車を乗りつつ帰宅しようと。夕食の支度のために、マーケットホールでお気に入りの魚屋に立ち寄りました。

サーモンのマリネ（グラーヴィロヒ）、白身魚のマリネ、スモークサーモン、エビ、黒パン、そして新じゃが。これらは私にとって最高の夏メニュー。

その後、屋外マーケットを歩いていると、美しいシルバージュエリーのお店を見つけちゃいました。あ〜あ、高くついたなぁ。ハハハ。

写真を撮ったり、アイスクリーム屋さんに立ち寄ったり。海風を感じながら帰路につく。

もし私が車を運転していたら、余計な買い物はしなかったかも。でも、いい景色や心の温まる出来事も見逃していたかもしれません。

ただ今、夏を満喫しています！